Efsaneye göre istiridyeler nisan ayında su yüzeyine çıkar, yağan yağmurdan bir damlayı içlerine alırmış. İşte o damla, sadece nisan yağmurunun damlası, inciye dönüşürmüş. Bu sırrı bilen Bakî, Kanunînin ardından bu yüzden,
Deryalar etse âlemi çeşmi güher feşan / Gelmez cihane sencileyin bir dürr-ü şahvar (Mücevher saçan gözler
ağlamaktan deryalar etse âlemi / Senin gibi bir şah inci dünyaya gelmez) diyor.
Nisan Yağmuru, günümüzde, fakat binlerce yıllık kültür unsurlarımızın içinde geçen bir roman.