Nima benim şiir yaşamımda ayrı bir asamaydı. Eğer şiirimi değiştirdiyse, yani yeni bir çıkış olanağı sağladıysa, kuşkusuz ki, bu, bu aşamadan geçmiş olmam ve onu tanımış olmamla ilgilidir. Nima gözümü açtı ve ?bak' dedi. Furug Ferruhzad Modern İran şiirinin kurucusu Nima, seçilmiş şiirlerinden oluşan Ey İnsanlar ile ilk kez Türkçede Şiirleri Farsçadan M. Bülent Kılıç çevirdi ve kitabı yayına hazırladı. İran şiirinin biçimsel özelliklerinde devrim yapan, şairin toplumsal görevi olduğunu savunan Nima, geleneksel şiirin dönüşümünde önemli rol oynadı, kendisinden sonra gelen şairleri derinden etkiledi